Способы выражения времени (1)

Время какого-то действия в сербском языке можно выразить разными способами. Здесь будут указаны те примеры, которые очень часто встречаются в речи, которые вызывают затруднения при изучении сербского и при употреблении которых ученики часто ошибаются.

UJUTRU, JUTROS, LETI, ZIMI
OVOG VIKENDA
VIKENDOM

 

Для обозначения части суток использутся следующие наречия: UJUTRU/UJUTRO (утром), UVEČE (вечером), JUTROS (сегодня утром), VEČERAS (сегодня вечером), DANJU (днем), NOĆU (ночью), SINOĆ (вчера вечером), PRE PODNE (до полудня, первая половина дня), POSLE PODNE (после полудня, вторая половина дня):

UJUTRU obično pijem kafu. (Утром обычно пью кофе)

Для обозначения времени года чаще всего используются следующие наречия: LETI (летом), ZIMI (зимой), U PROLEĆE (весной), U JESEN (осенью):

LETI obično idem na selo. (Летом обычно езжу в деревню)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Для указания на то, что действие происходит в определенный момент, используем формы сочетаний существительных и прилагательных в родительном падеже:

ovaj vikend (м.р.) OVOG VIKENDA (в эти выходные)
ova godina (ж.р.) OVE GODIN(в этом году)
ovo leto (ср.р.) OVOG LETA (этим летом)
ovi dani (мн.ч.) OVIH DANA (в эти дни)

 

OVOG LETA sam išao na selo. (Этим летом я ездил в деревню)
OVOG LETA ću ići na selo. (Этим летом поеду в деревню)

SVAKOG JUTRA pijem kafu. (Каждое утро пью кофе)
JUTROS nisam popila kafu. (Сегодня утром я не выпила кофе)

SVAKE NEDELJE se viđamo. (Мы видимся каждую неделю)
SLEDEĆE GODINE ćemo ići na more. (В следующем году поедем на море)
Radili smo mnogo PROŠLE GODINE. (В прошлом году мы много работали)
OVE GODINE moram mnogo da učim. (В этом году мне надо много заниматься)

SLEDEĆEG PONEDELJKA imam ispit. (В следующий понедельник у меня экзамен)
Otputovali su PROŠLOG PETKA. (Они уехали в прошлую пятницу)
Venčaćemo se OVOG MESECA. (Мы поженимся в этом месяце)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Для выражения регулярно повторяющихся действий используем формы творительного падежа соответствующих существительных:

ponedeljak PONEDELJKOM (по понедельникам)
sreda SREDOM (по средам)
radni dani RADNIM DANIMA (по будням)

 

NEDELJOM nikad nemamo predavanja. (По воскресеньям у нас никогда нет лекций)
SUBOTOM idemo u park. (По субботам ходим в парк)

УПРАЖНЕНИЯ:

1. Заполните пробелы:

____________________ (prošla godina) sam putovala dva puta u Španiju.
____________________ (ova godina) ne idem u Egipat.
____________________ (to leto) sam upoznala Marka.
____________________ (ta zima) sam išla na skijanje.
____________________ (jedno jutro) je otišao i više ga nismo videli.
____________________ (prošli mesec) sam kupila bicikl.
____________________ (pretprošla godina) sam putovala u Italiju.

Viđamo se ________________ (nedelja).
______________ (petak) imam časove joge.
_______________ (vikend) je uvek slobodna.

2. Переведите:

Он был в Белграде в прошлую среду.
В эти дни у нас много дел.
Отвечу тебе в эту пятницу.
В тот день у меня было много дел.
Мы их посещаем каждую зиму.
Каждую пятницу у меня тренировки.

По четвергам у меня уроки сербского.
По воскресеньям мы ходим в музеи.
По субботам у меня уроки танца.

 

Оставьте Ваш комментарий

Гость

0
terms and condition.

Comments (2)