Небольшие разговорники для родителей и детей

Вот один небольшой разговорник, который составлен по просьбе одной моей ученицы, молодой мамы. Надеюсь, что он будет полезен и остальным родителям. А в продолжении прочитайте и разговорник для самых маленьких :)

 

 

 

Русский Сербский
памперсы
пеленки
pampers pelene
pelene
пеленание
пеленать
povijanje
povijati (povijam)
кормить грудью
кормить
dojiti (dojim)
hraniti (hranim)
колики
У моего ребенка колики.
grčevi
Moje dete ima grčeve.
режутся зубы
У него режутся зубы.
rastu zubići
Rastu mu zubići.
горшок noša
слюнявчик portikla
стул для кормления stolica za hranjenje
коляска kolica
ходунки šetalica, dubak
качели для новорожденных ljuljaška za bebe
кроватка krevetac
манеж ogradica
автокресло auto-sedište
бутылочка flašica
пюре kašica
соска, пустышка cucla

 

Вот и разговорник для самых маленьких:

Русский Сербский
играть
Давай играть/Пойдем играть!
igrati se
Hajde da se igramo!
играть (в какую-нибудь игру)
Давай играть в футбол!
игрушка
плюшевая игрушка
igrati (neku igru)
Ajde da igramo fudbal!
igračka
plišana igračka
бегать
Побежали!
trčati (trčim)
Ajde da trčimo!
качели ljuljaška
горка tobogan
карусель vrteška / ringišpil
Осторожно! Pazi!
медвежонок meda, medvedić
кукла lutka
матрешка babuška
лего кубики lego kockice
скакалка konopac za preskakanje / vijača
погремушка zvečka
песочное ведерко
формочка для песка
kantica za pesak
kalup za pesak
мяч
футбольный мяч
lopta
fudbal / fudbalska lopta
прятки žmurke
резиночки lastiš
мультфильм
мультик
crtani film
crtać
ружье
пистолет
puška
pištolj
трогать
Не трогай это!
Не смей трогать это!
dirati (diram)
Ne diraj to!
Ne smeš da diraš to!
Отстань (отойди)! Makni se! Beži!
групповые настольные игры društvene igre
компьютерные игры (kompjuterske) igrice

 

Это только маленькая часть слов и выражений на эту интересную тему, а те, которые я не упомянула, пишите в комментариях :)

Оставьте Ваш комментарий

Гость

0
terms and condition.

Comments