Особенности употребления глагола TREBATI

Как я заметила, часто возникают ошибки в употреблении глагола TREBATI (надо, нужно). Здесь рассмотрим особенности его употребления, а потом предлагаю вам сделать упражнения.

TREBA MI da trčim
TREBA da trčim или
TREBAM da trčim?

 

 

 

Если глагол TREBATI используется с еще одним глаголом, то тогда он появляется в форме TREBA (надо) в настоящем времени или TREBALO JE (надо было) в прошедшем времени, независимо от того, о каком лице идет речь:

TREBA da kupim poklon.  Мне надо купить подарок.
TREBA da kup poklon.  Тебе надо купить подарок.
TREBALO JE da kupim poklon.  Мне надо было купить подарок.
TREBALO JE da kup poklon.  Тебе надо было купить подарок.

 

Затруднения вызывает то, что в сербском языке, в отличие от русского, не используются формы дательного падежа местоимений (мне, тебе...), чтобы выразить КОМУ надо что-то сделать. Это показывает второй глагол, который ставим в нужное лицо (kupim, kupiš...). Поэтому, нельзя сказать:

Meni treba da kupim poklon.

 

В случае, если говорим о действии общего характера, которое не относится к определенному, конкретному лицу, то в этом случае используем инфинитив основного глагола:

Treba KUPITI poklon. Надо купить подарок.
Trebalo je KUPITI poklon Надо было купить подарок.

 

Также, надо обратить внимание на то, что, если у нас основной глагол является возвратным, то возвратная частица "se" пишется сразу после союза "da":

Treba da SE vidimo. Нам надо увидеться/встретиться.
Trebalo je da SE vidimo. Нам надо было увидеться/встретиться.

 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Если глагол TREBATI используется с существительным или местоимением, то он тогда меняется по лицам в настоящем времени следующим образом:

trebAM Ja mu trebam. (Я ему нужен/нужна) trebAMO Mi mu trebamo. (Мы ему нужны)
treb Ti mu trebaš. (Ты ему нужен/нужна) trebATE Vi mu trebate. (Вы ему нужны)
trebA On mu treba. (Он ему нужен) trebAJU Oni mu trebaju. (Они ему нужны)

 

Как видим в примерах, в таком случае используем формы дательного падежа, чтобы выразить КОМУ что-то НУЖНО. Существительное или местоимение имеет форму именительного падежа и выражает КТО или ЧТО именно нужно. Вот еще несколько примеров:

Treba mi SAVET. Мне нужен СОВЕТ.
Ne trebaju mi OVE KNJIGE. Мне не нужны ЭТИ КНИГИ.
Da li ti trebaju MOJI KLJUČEVI? Тебе нужны МОИ КЛЮЧИ?
VI mi trebate. ВЫ мне нужны.
Kome MI trebamo? Кому МЫ нужны?

 

УПРАЖНЕНИЯ:

1. Заполните пробелы:

U maju ____________ (trebati) da idemo na svadbu.
____________ (trebati) da piješ više tečnosti.
____________ (trebati) više da vežbate engleski.
Deca ____________ (trebati) više da budu napolju.

_______________ (trebati) mi tvoje stvari.
Kome _______________ (trebati) ovaj stari sat?
_______________ (trebati) nam vaša ponuda.
Oni nam _______________ (trebati).
To mi hitno _______________ (trebati).
Ko ti _______________ (trebati)?

Mi _________ (on) trebamo.
Ko __________ (Vi) treba?
Ove stvari _______ (ja) ne trebaju uopšte.
Da li __________ (ti) treba pomoć?
Šta _________ (oni) treba?
Zašto _________ (ona) to treba?

2. Переведите:

Ей надо больше отдыхать.
Вам надо пить чай.
Тебе надо поспешить.
Мне надо больше практиковаться.
Ему надо больше читать.

Ему нужен совет.
Ей нужны друзья.
Мне нужен быстрый ответ.
Им нужна наша помощь.

 

 

Оставьте Ваш комментарий

Гость

0
terms and condition.

Comments