ПРЕДЛОГ + ПАДЕЖ

Предлоги и их сочетание с падежами - одна из важнейших тем, с которыми сталкиваются учащиеся при изучении сербского языка. Предлог стоит перед существительным или местоимением, определяет их падеж и выражает какое-то их отношение к другим словам в предложении: пространственное (У граду), временное (У недељу), причинное (ЗБОГ путовања) и др.

 

Иногда одно и то же отношение можно выразить двумя предлогами: књига је ИСПОД стола и књига је ПОД столом. С другой стороны, один и тот же предлог может выражать несколько различных отношений, поэтому значение предлога определяется в контексте, например: идем У школу (направление - куда ја идем?) и ја сам У школи (место - где сам ја?). Поэтому, важно не только понимать с каким падежом какой предлог используется, а и отношение, которое им выражается. Предлагаю посмотреть сочетания предлогов и падежей, а потом сделать упражнения:

ПРЕДЛОЖНЫЙ (ЛОКАТИВ)
НА + коме, чему? (ЛОК): на крову (на крыше), на универзитету (в университете)
О + коме, чему? (ЛОК): о испиту (об экзамене)
ПО + коме, чему? (ЛОК): по парку (по парку), по завршетку (по окончанию)
У + коме, чему? (ЛОК): у школи (в школе), у септембру (в сентябре)

ДАТЕЛЬНЫЙ (ДАТИВ)
К(А) + коме, чему? (ДАТ): ка мору (к морю)
ПРЕМА + коме, чему? (ДАТ): према центру (к центру), према вашим речима (по вашим словам)
ПРИ + коме, чему? (ДАТ): при министарству (при министерстве)
УПРКОС + коме, чему? (ДАТ): упркос одлуци (вопреки решению)

ТВОРИТЕЛЬНЫЙ (ИНСТРУМЕНТАЛ)
ЗА + ким, чим? (ИНСТР): за столом (за столом), ишао је за мном (за мной)
МЕЂУ + ким, чим? (ИНСТР): међу књигама (среди книг)
НАД + ким, чим? (ИНСТР): над градом (над городом)
ПОД + ким, чим? (ИНСТР): под књигама (под книгами)
ПРЕД + ким, чим? (ИНСТР): пред зградом (перед зданием/домом)
С(А) + ким, чим? (ИНСТР): са другарицом (с подругой), са задовољством (с удовольствием)

ВИНИТЕЛЬНЫЙ (АКУЗАТИВ)
ЗА + кога, шта? (АКУЗ): поклон за брата (подарок для брата), министарство за иностране послове (министерство иностранных дел), воз за Бар (поезд на Бар), за пет минута (через пять минут)
КРОЗ + кога, шта? (АКУЗ): кроз тунел (сквозь тонель), кроз прозор (через окно)
МЕЂУ + кога, шта? (АКУЗ): ставити међу књиге (среди книг)
НА + кога, шта? (АКУЗ): идем на посао (я иду на работу), мислим на дете (я думаю о ребенке), на захтев (по требованию)
НИЗ + шта? (АКУЗ): низ улицу (вниз по улице)
О + кога, шта? (АКУЗ): прислонио се о зид (прислонился о стену)
ПО + кога, шта? (АКУЗ): послати по лекара (послать за врачом), последице по нас (последствия для нас)
ПОД + кога, шта? (АКУЗ): под кревет (под кровать)
ПРЕД + кога, шта? (АКУЗ): изашли су пред кућу (они вышли перед домом)
У + кога, шта? (АКУЗ): идем у библиотеку (я иду в библиотеку), у недељу у пет сати (в воскресенье в пять часов)
УЗ + кога, шта? (АКУЗ): уз улицу (вверх по улице), уз месо (к мясу)

РОДИТЕЛЬНЫЙ (ГЕНИТИВ)
БЕЗ + кога, чега? (ГЕН): без разлога (без причины)
БЛИЗУ + кога, чега? (ГЕН): близу школе (недалеко от школы)
ВАН + кога, чега? (ГЕН): ван града (вне города)
ДО + кога, чега? (ГЕН): до прозора (рядом с окном), до седам сати (до семи часов), до новембра (до ноября)
ДУЖ + кога, чега? (ГЕН): дуж ходника (вдоль коридора).
ЗА + кога, чега? (ГЕН): за живота (при жизни)
ЗБОГ + кога, чега? (ГЕН): због гужве (из-за пробки)
ИЗ + кога, чега? (ГЕН): из куће (из дома), тест из српског језика (экзамен по сербскому языку)
ИЗА + кога, чега? (ГЕН): иза зграде (за домом/зданием)
ИЗВАН + кога, чега? (ГЕН): изван контроле (вне контроля)
ИЗМЕЂУ + кога, чега? (ГЕН): имеђу прозора (между окнами)
ИЗНАД + кога, чега? (ГЕН): изнад полице (над полкой)
ИСПОД + кога, чега? (ГЕН): испод стола (под столом)
ИСПРЕД + кога, чега? (ГЕН): испред улаза (перед входом/подъездом)
КОД + кога, чега? (ГЕН), код станице (у станции), идемо код сестре (мы идем/едем к сестре), код куће (дома)
КРАJ + кога, чега? (ГЕН): крај прозора (возле окна)
МИМО + кога, чега? (ГЕН): мимо поште (мимо почты), мимо договора (помимо договоренности)
ОД + кога, чега? (ГЕН): од Београда до... (от Белграда до...), од пет до.... сати (с пяти до... часов), од свиле (из шелка), од радости (от радости), она је бржа од мене (она быстрее меня)
ОКО + кога, чега? (ГЕН): око стола (вокруг стола), око поноћи (около полуночи)
ОСИМ + кога, чега? (ГЕН): осим возача (кроме водителя)
ПОВОДОМ + кога, чега? (ГЕН): поводом прославе (по случаю празднования)
ПОРЕД + кога, чега? (ГЕН): поред фабрике (возле завода)
ПРЕ + кога, чега? (ГЕН): пре посла (до работы)
ПРЕКО + кога, чега? (ГЕН): преко моста (через мост), преко недеље (в течение недели)
ПРИЛИКОМ + кога, чега? (ГЕН): приликом посете (во время визита / при посещении)
РАДИ + кога, чега? (ГЕН): ради студирања (для учебы)
С(А) + кога, чега? (ГЕН): са пода (с пола)
СЕМ + кога, чега? (ГЕН): сем Ивана (кроме Ивана)
У + кога, чега? (ГЕН): обичаји у Срба (обычаи у сербов)
УСЛЕД + кога, чега? (ГЕН): услед невремена (вследствие непогоды)
УОЧИ + кога, чега? (ГЕН): уочи рођендана (накануне дня рождения)
УСРЕД + кога, чега? (ГЕН): усред разговора (во время разговора)
ШИРОМ + кога, чега? (ГЕН): широм света (по всему миру)

 

УПРАЖНЕНИЯ:

1. Заполните пробелы подходящим предлогом (иногда может быть несколько решений):

Добила сам позивницу ________ Марка.
_________ наше куће је апотека.
Осећајте се као _______ своје куће.
Тамо је било много занимљивих места _______ обилазак.
Посетили смо један ______ највећих музичких фестивала.
Причали смо ______ Олимпијади.
Његова играчка је била ______ кревета.
Стижемо ______ 20 минута.
Да ли си расположен _____ дружење?
Можете стићи ____ једног _____ другог дела града за сат времена.
Упознала сам студенте ______ целе земље.
Ко је био ______ тебе?
Сео је ________ мене.
Прошли смо _________ позоришта.
Никог није било у библиотеци _____ мене.
Упознали смо се ________ средњој школи.
Путовали су _________ света.
Кренули смо ________ станици.
Пролазили смо ________ мала места ____ југу земље.
Све је прошло добро ______ нас.
Киша је цурила _____ олуке.
Ишли смо _______ старих пријатеља _____ вечеру.
Зажалио је _______ те одлуке.
_______ кућом је било велико дрво.
Дошли смо ________ родитељима.
_______ нама је било само ведро небо.
Размишљала сам _____ томе целу ноћ.
Хвала ______ позиву!
______ улаза је била једна старија жена.
Сигурно стижемо ______ поноћи.
Све је договорено ___________ разговора.
Видела сам га _________ гужве.
Брзо је сакрио новац _______ књигу.
Пошла је _______ мени.
Били смо јако слични ______ особинама.
Увек је имао жељу ______ победом.
Са временом је само расла његова туга _____ оцем.
Стекао је велики углед _______ колегама.
Била сам поносна ______ њега.
Да ли имаш страх _______ летења?
_____ мени је видео поузданог сарадника.

Оставьте Ваш комментарий

Гость

0
terms and condition.

Comments