Собирательные существительные (DECA, BRAĆA, DRVEĆE...)

В сербском языке есть существительные, которые формой единственного числа обозначают множество чего-нибудь. Это собирательные существительные или zbirne imenice. Здесь расскажу об особенностях употребления таких собирательных существительных, как: DECA (дети), BRAĆA (братья), LIŠĆE (листья), DRVEĆE (деревья), CVEĆE (цветы), PRSTENJE (кольца), VOĆE (фрукты), POVRĆE (овощи), GROŽĐE (виноград), GRANJE (ветки), KORENJE (корни), KAMENJE (камни), POSUĐE (посуда).

 

Собирательные существительные DECA и BRAĆA обозначают некоторое количество детей и братьев, но грамматически - они в единственном числе и склоняются по падежам как žena в единственном числе:

Nom.
Gen.
Dat.
Ak.
Vok.
Inst.
Lok.
moja deca
od moje dece
ka mojoj deci
vidim moju decu
hej, moja deco!
sa mojom decom
o mojoj deci
moja braća
od moje braće
ka mojoj braći
vidim moju braću
hej, moja braćo!
sa mojom braćom
o mojoj braći
moja žena
od moje žene
ka mojoj ženi
vidim moju ženu
hej, moja ženo!
sa mojom ženom
o mojoj ženi

 

При построении предложений со словами DECA И BRAĆA надо учитывать то, что определение и часть сказуемого, которая отличает род, находятся в форме женского рода единственного числа, а часть сказуемого, которая показывает лицо, находится в форме множественного числа:

Moja DECA su došla.
Moja DECA često dolaze kod mene.
Мои дети приехали.
Мои дети часто приезжают ко мне.
Moja BRAĆA su radila mnogo.
Moja BRAĆA rade mnogo.
Мои братья много работали.
Мои братья много работают.

 

Что касается остальных собирательных существительных, таких как: LIŠĆE (листья), DRVEĆE (деревья), CVEĆE (цветы), PRSTENJE (кольца), VOĆE (фрукты), POVRĆE (овощи), GROŽĐE (виноград), GRANJE (ветки), KAMENJE (камни), POSUĐE (посуда) - все они среднего рода, склоняются как proleće и не имеют формы множественного числа (а сами обозначают множество чего-то):

Nom.
Gen.
Dat.
Ak.
Vok.
Inst.
Lok.
opalo lišće
zbog opalog lišća
ka opalom lišću
vidim opalo lišće
hej, opalo lišće!
sa opalim lišćem
o opalom lišću
toplo proleće
zbog toplog proleća
ka toplom proleću
volim toplo proleće
hej, toplo proleće!
sa toplim prolećem
o toplom proleću

 

Все слова, которые в предложении согласуются с вышеуказанными словами, имеют формы среднего рода единственного числа:

Kupila sam lepo PRSTENJE.
LIŠĆE je već požutelo.
CVEĆE je divno mirisalo.
DRVEĆE je bilo golo.
VOĆE je bilo sveže i ukusno.
POVRĆE je bilo kupljeno.
GROŽĐE je stajalo na stolu.
GRANJE je bilo skupljeno.
Drago KAMENJE je baš skupo.
POSUĐE je oprano.
Я купила красивые кольца.
Листья уже пожелтели.
Цветы прекрасно пахли.
Деревья уже были голые.
Фрукты были свежие и вкусные.
Овощи уже были куплены.
Виноград лежал на столе.
Ветки были собраны.
Драгоценные камни очень дорогие.
Посуда была помыта.

 

УПРАЖНЕНИЯ:

1. Из следующих слов составьте предложения (слова поставьте в нужную форму):

njihov / voće / biti / baš / skup
ovaj / crn / grožđe / biti / odličan
cveće / biti / već / kupljen
drveće / biti / star / i / suv
taj / posuđe / biti / skup
taj / povrće / uopšte / ne biti / ukusan
vaš / deca / biti / nemiran
naš / deca / biti / još / mali
njegov / braća / biti / vredan
moj / braća / ne živeti / ovde
njen / stariji / braća / biti / oženjen
ne voleti (ja) / zlatan / prstenje

2. Переведите следующие предложения:

Это мои братья.
Ее дети очень успешные.
Эти фрукты не очень вкусные.
Он купил очень красивые цветы.
На деревьях уже появились зеленые листья.
Сейчас овощи недорогие.
Где учатся его дети?
На столе была чистая посуда.

Оставьте Ваш комментарий

Гость

0
terms and condition.

Comments