10 причин почему стоит изучать сербский язык

1. Туризм

Если у Вас есть хотя бы базовые знания сербского, Вам будет комфортнее отдыхать в Сербии (а также в Черногории и Хорватии :) ). Вам легче будет понять персонал в аэропорту, гостинице и других местах, которые будете посещать. Сможете сказать, например:

Kada se služi doručak?
Gde se može probati srpska kuhinja?
Da li možete da mi preporučite neki dobar restoran?

2. Общение с друзьями и знакомыми

Можете поддерживать связи с друзьями и знакомыми из Сербии и заводить новых друзей. Еще одна важная вещь - будете понимать сербский юмор, фразеологизмы, жаргонные слова и разговорную речь:

'De si? Šta ima?
Gde se nalazimo?
Upala mu sekira u med.
Idem do ortaka.

3. Кино

Можете смотреть фильмы известных сербских режиссеров без перевода, а также будете узнавать крылатые фразы из фильмов в сербской речи. Некоторые из самых известных фильмов:

Balkanski špijun
Maratonci trče počasni krug
Ko to tamo peva
Varljivo leto '68
Mi nismo anđeli
Lajanje na zvezde
Sabirni centar
Crna mačka, beli mačor

4. Литература

Можете читать произведения сербских авторов в оригинале, а также, например, сербские народные сказки. Вот некоторые из самых известный писателей и поэтов:

Ivo Andrić
Miroslav Mika Antić
Desanka Maksimović
Momo Kapor
Milorad Pavić
Branislav Nušić
Đura Jakšić
Jovan Jovanović Zmaj

5. Работа в Сербии

Если Ваши знания сербского языка на уровне B2, Вы сможете работать в Сербии. В Сербии есть несколько русских фирм, а также фирмы, где преимуществом при трудоустройстве является знание русского языка.
Русские учреждения и компании в Сербии: http://www.tikrf.org/category/ruske-institucije-i-kompanije/

6. Музыка

Вы поймете смысл песен сербских и югославских исполнителей и, вообще - полюбите балканскую музыку :)

7. Покупка недвижимости и открытие бизнеса

Вам будет легче справиться с бюрократическими вопросами при покупке недвижимости или открытии бизнеса в Сербии или Черногории. Например, можете спросить:

Šta treba da priložim uz ugovor?
Koliko iznosi porez na prenos apsolutnih prava?

8. Работа с сербами

Вы работаете в сербской фирме в России или Ваши коллеги сербы? Может быть, у Вас есть партнеры из Сербии? В любом случае, знание сербского языка поможет общаться с ними, налаживать контакты и понимать друг друга.
Здесь найдете подробнее информацию о сербских предприятиях в России: http://ruserbia.com/economic/serbpredp

9. Знание еще одного языка

Можете выучить еще один славянский язык, который имеет много общего с русским. Но, есть и такие слова, которые пишутся или произносятся одинаково на обоих языках, но, на самом деле, они имеют разное значение. Они называются межъязыковыми омонимами или "ложными друзьями переводчиков". Поэтому, не понимая значения этих слов, можно легко ошибиться. Изучая язык, Вы можете избежать таких ловушек и правильно понять смысл сербских слов. Вот несколько примеров:

Oni su naš ponos.
Ona je jako vredna žena.
Pečenje je bilo odlično.

10. Сербская культура

Можете лучше понять особенности сербской культуры, обычаев, а также - менталитет сербов. Например, изучая язык, Вы узнаете как правильно поздравить сербов с праздником или с приятной новостью:

Srećna slava, domaćine!
Srećna Nova godina!
Neka je sa srećom!
Čestitam!
Živeli!

А что Вас мотивирует изучать сербский язык? :)

Оставьте Ваш комментарий

Гость

0
terms and condition.

Comments